ExPose: Reinforcing Video Generation Models for Extreme Pose Estimation